the KUBRICK exhibit

Stanley Kubrick - L'exposition par lacinematheque

Visiting this was pretty cool I have to say.

Stanleys (Using his first name like if i knew him LOL) cameras and lenses, lost of models and sketchs.

So many costumes, like "alex"s from Clockwork Orange or even the "twins" from The Shinning.

Pictures, papers,contracts and so much more

Got to check it out

Never Hear Surf Music Again

Really good song by Free Blood and is on "127 Hours" soundtrack, by the way the movie is awesome...♥ James Franco!!!

Césars: Animation

LOVE IT....

Translating Movie Titles!

Perdu dans la translation

11/12/2010 | 17H04

Crédits photo:  Focus Features

• Voir les 1 photos

Pendant longtemps, la traduction des titres de films a plongé le cinéphile dans les vertiges raffinés du dédoublement. Il lui fallait se rappeler, par exemple, que Quand la ville dort renvoyait à The Asphalt Jungle de John Huston et non pas bêtement à While the City Sleeps de Fritz Lang qui s'appelait pour sa part, en idiome local, La Cinquième Victime.
Mais quelle que soit leur éventuelle perversité, ces jeux de décalage n'en conservaient pas moins une clarté de principe. Derrière le titre français d'un film américain, on savait avec certitude que se cachait un autre titre, original celui-là, qu'un minimum de curiosité permettait alors de retrouver.
Depuis quelques années, cependant, l'équation s'est compliquée. Soucieux d'afficher l'origine US de leurs produits d'import mais visiblement peu confiants dans le niveau d'éducation de leur public, les distributeurs internationaux ont inventé un nouveau type de traduction : d'anglais à anglais facile.
continue a lire sur le site.

http://www.lesinrocks.com/cine/cinema-article/t/56524/date/2010-12-11/article/perdu-dans-la-translation/